Tiptronic, atf koeling en atf leidingen